Wörterbuch Niederschlesischer Orte, Städte, Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele

Das Wörterbuch der Niederschlesischen Ortschaften und dessen Sehenswürdigkeiten. Um den deutschsprachigen Besuchern es zu erleichtern enthält dieses Wörterbuch die deutschen und polnischen Städtenamen. Links befinden sich die damaligen deutschen Ortsnamen und rechts die derzeitigen polnischen Ortsnamen. Nach dem 2. Weltkrieg erhielt jede Ortschaft einen neuen, seinen Namen. Ein Teil von Ihnen hatte schon vor dem Krieg seinen Namen, wie z.B. Breslau – Wrocław. Für die anderen wurden neue Namen gefunden und die Orte umbenannt.

Städte und Orte in Niederschlesien

Die Orte sind sortiert nach Ihrer Einwohneranzahl, die höchste Einwohneranzahl zuerst. Die in der Liste genannten Ortschaften besitzen den Status einer Stadt. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Aufzählung, am 30. Juni 2017 gab es 91 Städte im Bereich des Landes Niederschlesien die administrativ durch diese verwaltet werden.

1. Breslau → Wrocław
2. Waldenburg → Wałbrzych
3. Liegnitz → Legnica
4. Hirschberg im Riesengebirge → Jelenia Góra
5. Lüben → Lubin
6. Glogau → Głogów
7. Schweidnitz → Świdnica
8. Bunzlau → Bolesławiec
9. Oels → Oleśnica
10. Reichenbach → Dzierżoniów
11. Ohlau → Oława
12. Görlitz → Zgorzelec
13. Langenbielau → Bielawa
14. Glatz → Kłodzko
15. Jauer → Jawor
16. Freiburg in Schlesien → Świebodzice
17. Polkwitz → Polkowice
18. Neurode → Nowa Ruda
19. Lauban → Lubań
20. Landeshut → Kamienna Góra
21. Reichenau → Bogatynia
22. Striegau → Strzegom
23. Goldberg → Złotoryja
24. Jeltsch, Laskowitz → (nach dem Zusammenschluss) Jelcz-Laskowice
25. Gottesberg, Rothenbach → (nach dem Zusammenschluss) Boguszów-Gorce
26. Frankenstein → Ząbkowice Śląskie
27. Haynau → Chojnów
28. Trebnitz → Trzebnica
29. Dyhernfurth → Brzeg Dolny
30. Wohlau → Wołów
31. Strehlen → Strzelin
32. Guhrau → Góra
33. Militsch → Milicz
34. Schmiedeberg → Kowary
35. Groß Wartenberg → Syców
36. Habelschwerdt → Bystrzyca Kłodzka
37. Bad Kudowa → Kudowa-Zdrój
38. Neumarkt in Schlesien → Środa Śląska
39. Obernigk → Oborniki Śląskie
40. Löwenberg in Schlesien → Lwówek Śląski
41. Münsterberg → Ziębice
42. Kotzenau → Chocianów
43. Tschechnitz → Siechnice
44. Peterswaldau → Pieszyce
45. Zobten → Sobótka
46. Saarau → Żarów
47. Festenberg → Twardogóra
48. Kanth → Kąty Wrocławskie
49. Greiffenberg → Gryfów Śląski
50. Schreiberhau → Szklarska Poręba
51. Gnadenfrei → Piława Górna
52. Wüstegiersdorf → Głuszyca
53. Bad Altheide → Polanica-Zdrój
54. Trachenberg → Żmigród
55. Petersdorf → Piechowice
56. Primkenau → Przemków
57. Liebau → Lubawka
58. Penzig → Pieńsk
59. Seitenberg → Stronie Śląskie
60. Bad Salzbrunn → Szczawno-Zdrój
61. Bad Landeck → Lądek-Zdrój
62. Steinau an der Oder → Ścinawa
63. Rückers → Szczytna
64. Königszelt → Jaworzyna Śląska
65. Bolkenhain → Bolków
66. Bernstadt in Schlesien → Bierutów
67. Bad Charlottenbrunn → Jedlina-Zdrój
68. Krummhübel → Karpacz
69. Bad Reinerz → Duszniki-Zdrój
70. Marklissa → Leśna
71. Langenöls → Olszyna
72. Naumburg am Queis → Nowogrodziec
73. Seidenberg → Zawidów
74. Bad Flinsberg → Świeradów-Zdrój
75. Friedland in Schlesien → Mieroszów
76. Friedeberg am Queis → Mirsk
77. Kauffung → Wojcieszów
78. Parchwitz → Prochowice
79. Nimptsch → Niemcza
80. Kohlfurt → Węgliniec
81. Reichenstein → Złoty Stok
82. Herrnstadt → Wąsosz
83. Mittelwalde → Międzylesie
84. Wartha → Bardo
85. Wünschelburg → Radków
86. Neumittelwalde → Międzybórz
87. Wansen → Wiązów
88. Schönau an der Katzbach → Świerzawa
89. Prausnitz → Prusice
90. Liebenthal → Lubomierz
91. Lähn → Wleń

Gebirge in Niederschlesien

Die wichtigsten Bergpässe und Ihre höchsten Gipfel.

• Riesengebirge → Karkonosze — der höchste Gipfel: Schneekoppe → Śnieżka
• Isergebirge → Góry Izerskie — der höchste Gipfel: Hinterberg → Wysoka Kopa
• Landeshuter Kamm → Rudawy Janowickie — der höchste Gipfel: Friesensteine → Skalnik
• Bober-Katzbach-Gebirge → Góry Kaczawskie — der höchste Gipfel: Melkgelte → Skopiec
• Waldenburger Bergland nach der Trennung:
  → Góry Wałbrzyskie — der höchste Gipfel: Schwarzeberg → Borowa
  → Góry Kamienne — der höchste Gipfel: Heidelberg → Waligóra
• Eulengebirge → Góry Sowie — der höchste Gipfel: Hohe Eule → Wielka Sowa
• Heuscheuergebirge → Góry Stołowe — der höchste Gipfel: Große Heuscheuer → Szczeliniec Wielki
• Warthagebirge → Góry Bardzkie — der höchste Gipfel: Glatzenberg → Kłodzka Góra
• Habelschwerdter Gebirge → Góry Bystrzyckie — der höchste Gipfel: Heidelberg → Jagodna
• Glatzer Schneegebirge → Masyw Śnieżnika — der höchste Gipfel: Glatzer Schneeberg → Śnieżnik
• Reichensteiner Gebirge → Góry Złote — der höchste Gipfel: Fichtlich → Smrek
• Zobtengebirge → Masyw Ślęży — der höchste Gipfel: Zobtenberg → Ślęża

Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele in Niederschlesien

• Schloss Fürstenstein → Zamek Książ
• Schloss Kamenz → Pałac w Kamieńcu Ząbkowickim
• Schloss Schildau → Pałac w Wojanowie
• Schloss Lomnitz → Pałac w Łomnicy
• Schloss Tzschocha → Zamek Czocha
• Alte Burg → Stary Zamek Książ
• Kynast → Zamek Chojnik
• Kynsburg → Zamek Grodno
• Bolkoburg → Zamek Bolków
• Zeisburg → Zamek Cisy
• Festung Silberberg → Twierdza Srebrna Góra
• Festung Glatz → Twierdza Kłodzko
• Stabkirche Wang → Kościół Wang oder Świątynia Wang
• Friedenskirche (Schweidnitz und Jauer) → Kościoły Pokoju (Świdnica und Jawor)
• Kloster Grüssau → Opactwo w Krzeszowie
• Bobertalsperre Mauer → Zapora Pilchowice
• Weistritztalsperre im Schlesiertal → Zapora w Zagórzu Śląskim
• Gröditzburg → Zamek Grodziec
• Oder → Odra
• Bober → Bóbr
• Grafschaft Glatz → Ziemia Kłodzka
• Lausitz → Łużyce
• Oberlausitz → Górne Łużyce
• Dominsel (Breslau) → Ostrów Tumski (Wrocław)
• Kaiserbrücke (Breslau) → Most Grunwaldzki (Wrocław)
• Jahrhunderthalle (Breslau) → Hala Stulecia (Wrocław)