Niederschlesien vor dem 2. Weltkrieg

Eine sentimentale Reise nach Niederschlesien in die Vorkriegszeit. In dem dreiteiligen Artikel zeige ich Ihnen, wie die damaligen wichtigsten Städte, in der niederschlesischen Region aussahen. Diese kompletten Montagen stammen aus Archiven und wurden speziell durch mich bearbeitet, um Ihnen einen Eindruck vom damaligen Niederschlesien wiedergeben zu können.

Niederschlesien vor dem 2. Weltkrieg

Bei der Vorbereitung dieser Filme, benutzte ich alte Archivaufnahmen und Fotos aus der damaligen Zeit und damaligen Publikationen. Das wichtigste und gleichzeitig schwerste daran war die detailgetreue überprüfung aller Einzelheiten. Dabei ging es vor allem um den Angleich an aktuelle Fotos zu finden, ob diese im Filmen gezeigten Gebäude, Strassen und Personen zur Region Niederschlesien gehörten. 95% alle Aufnahmen wurden durch mich akribisch geprüft und begutachtet.

Eine Reise in das vorkriegliche Niederschlesien ist eine sentimentale Reise durch die damalige Zeit. Deutsche Geschichtsfindung in den neuen polnischen Gebieten ist mehr als schwierig. Durch die jahrelange polnische Anlehnung an das kommunistische System wurden viele deutsche Spuren, verwischt oder zerstört. Als ich deshalb in Fotografien und Filmen in alten Archiven stöberte, war ich sehr gerührt und interessiert an dem was ich zu sehen bekam. Das war eine Zeitreise wie zu einem anderen Stern. Beim Anschauen von diesen Materialien musste ich feststellen wie sich doch alles verändert hat, obwohl Schilder und Gebäude mir bekannt sind, derzeit ist es doch sehr fremd. Aber es ist nichts anderes, als das die Uhr zurückgestellt wurde, in diesen Städten um 70-80 Jahre nur.

Ich möchte das auch meine Filme, Personen aus dem deutschsprachigen Raum sehen und erleben können, deshalb erhielt der Film „Niederschlesien vor dem 2.Weltkrieg” auch eine deutsche Version.

Im unteren Teil stelle ich Ihnen alle vorkomenden Städte in deutscher Sprache bei die in den entsprechenden Filmteilen vorkommen.

Teil 1.

1. Wrocław (Breslau)
2. Jelenia Góra (Hirschberg im Riesengebirge)
3. Cieplice Śląskie-Zdrój (Bad Warmbrunn)
4. Szklarska Poręba (Schreiberhau)
5. Wodospad Kamieńczyka (Zackelfall)
6. Karpacz (Krummhübel)
7. Świeradów-Zdrój (Bad Flinsberg)
8. Rybnica Leśna (Reimswaldau)

Teil 2.

1. Wałbrzych (Krummhübel)
2. Szczawno-Zdrój (Bad Salzbrunn)
3. Zamek Książ (Schloss Fürstenstein)
4. Karkonosze (Riesengebirge)
5. Śnieżka (Schneekoppe)
6. Schronisko Samotnia (Kleine Teichbaude)
7. Góry Izerskie (Isergebirge)
8. Rudawy Janowickie (Landeshuter Kamm)
9. Jezioro Bystrzyckie (Weistritztalsperre)
10. Zima w górach (Winter in den Bergen)

Teil 3.

1. Legnica (Liegnitz)
2. Świdnica (Schweidnitz)
3. Bolesławiec (Bunzlau)
4. Kudowa-Zdrój (Bad Kudowa)
5. Kłodzko (Glatz)
6. Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt)
7. Lądek-Zdrój (Bad Landeck)
8. Kamienna Góra (Landeshut in Schlesien)
9. Krzeszów (Grüssau)
10. Lwówek Śląski (Löwenberg in Schlesien)
11. Lubań Śląski (Lauban)
12. Gryfów Śląski (Greiffenberg)
13. Nowa Ruda (Neurode)
14. Ząbkowice Śląskie (Frankenstein)